No es un río, par Selva Almada

No es un río (Ce n'est pas une rivière) se déroule dans l'Argentine rurale et enquête sur la cruauté et la violence à travers des pactes et des alliances secrètes entre les hommes. Avec No es un río, Selva Almada complète sa trilogie d'hommes, inaugurée avec El viento que arrasa et immédiatement suivie par Ladrilleros. Dans ce roman magistral, sa façon de parler et son extraordinaire sensibilité pour amener les personnages à exprimer à travers leurs actes ce qui se cache au plus profond de leur âme transparaissent une fois de plus.

Enero et Negro emmènent Tilo, le fils adolescent d'Eusebio, leur ami décédé il y a quinze ans, à la pêche. Tandis qu'ils boivent, cuisinent, parlent et dansent, ils se débattent avec les fantômes du passé et du présent, qui se fondent dans leurs humeurs altérées par le vin et la somnolence. Un réseau mélange réalité et rêve, faits et conjectures, insulaires, eau, nuit, feu, poissons, insectes. Humain, mais en même temps animal et végétal, ce roman coule comme un canal, une longue conversation ou l'affection entre des êtres qui s'aiment : mères, enfants, frères, amants, filleuls.

Selva Almada (Entre Ríos, Argentine, 1973) est connue à la fois pour ses nouvelles, parues dans de prestigieuses anthologies ainsi que pour ses romans. Les récits d'Almada sont parus dans le Semanario Análisis, à Paraná, ville où il a dirigé le projet littéraire Caelum Blue. El viento que arrasa est son premier roman ; D'autres titres ont suivi, comme Ladrilleros, Chicas muertas ou No es un río. Les œuvres littéraires d'Almada ont été traduites dans de nombreuses langues, notamment le français, l'anglais, l'italien, l'allemand et le portugais.

Selva Almada est la récente lauréate du Prix IILA - Littérature 2023.