Nous consacrons la dernière séance de l'année au dernier roman de l'écrivaine basque Edurne Portela (Santurce, Vizcaya, 1974), à partir de la documentation rassemblée dans les archives de France et d'Espagne par les personnes qui lui ont proposé en 2021 de raconter cette histoire, Josemari Mitxelena et Izarraitz Villaluce.
Maddi y las fronteras retrace la vie, comble les lacunes et imagine la voix, les motivations et les désirs de María Josefa Sansberro, née en 1895 à Oiartzun (Guipúzcoa) et morte au camp de concentration de Sachsenhausen (Allemagne) en 1944.
Raconté à la première personne et au présent, le récit rapproche le lecteur de cette femme fascinante et pleine de contradictions : contrebandière et mugalari, catholique et divorcée, sans enfant et, en même temps, mère, agent de la Résistance et servante des nazis dans l'hôtel qu'elle dirigeait près des Pyrénées...