Villa Ulloa de Emilia Pardo Bazán, en la nueva traducción al italiano
Con motivo del aniversario de la muerte de la escritora española Emilia Pardo Bazán (La Coruña, 1852-Madrid, 1921), se presenta la nueva traducción al italiano de "Los pazos de Ulloa" en la nueva e inédita traducción de Nino Russo con el título de "Villa Ulloa". La obra (1886) es quizás la novela más conocida de Emilia Pardo Bazán y refleja de forma muy realista la vida cotidiana en el entorno rural gallego. Actividad con el patrocinio de la "Settimana delle culture".
Nino Russo nace en Palermo en 1938. A finales de la década de los 60 fue profesor de italiano en la Freie Universität de Berlín. De 1973 a 2006 enseñó lengua y literatura alemana en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Palermo. Es traductor de textos literarios del alemán, español, portugués y griego nuevo. En 2021 publicó con Mesogea su primera colección de cuentos “Storie di Maredolce. Una borgata di Palermo in venti quadri”.
Assunta Polizzi es profesora de Literatura española en la Universidad de Palermo. Su principal área de investigación es la Literatura Realista/Naturalista y, especialmente, la obra de Benito Pérez Galdós. Otras áreas son: Poesía y Narrativa Contemporáneas, Traducción literaria, Imprenta y Cultura, Prensa y Cultura, Literatura y Prensa. Ha publicado monografías, traducciones; ha editado volúmenes; estudios en libros y artículos en revistas sobre poesía y narrativa contemporánea.
Giovanna Volpe es una actriz palermitana que debutó en la década de 1970 en el teatro de vanguardia e investigación del director Sergio Rubino. Continúa su carrera artística con directores y autores de la escena palermitana como Truden, Scaldati, Spicuzza, Carriglio, Licata, Cuticchio, F. Lupo del Teatro Vagant y se perfecciona obteniendo el diploma de actriz en la escuela Teatés de M .Perriera. Desde hace varios años se dedica a las lecturas para presentaciones de libros y eventos artísticos, colaborando con el Ayuntamiento de Palermo, asociaciones culturales y cafés literarios.
