Diálogo con Norman Manea
Nacido en la provincia rumana de Bukovina, la vida y obra de Norman Manea estuvieron marcadas por su paso por los campos de concentración, su vida bajo la dictadura comunista y el exilio. Desde la primavera de 1988 reside en Nueva York y colabora con el Bard College de Nueva York, ostentando la cátedra Francis Flournoy de Estudios y Cultura Europea. Sus libros han sido traducidos a más de 20 lenguas y sus artículos, ensayos y narraciones breves están publicadas en numerosos países.
Norman Manea ha recibido durante su carrera numerosas distinciones entre los que se encuentran el Premio Literario de la Asociación de Escritores de Bucarest (1979, Rumania), el Premio Internacional Nonino (2002, Italia), el Premio Holtzbrinck de la Academia Americana de Berlín (2005, Alemania), Prix Médicis Étranger (2006, Francia), Premio Literario de la Fondation du Judaísmo Français (2009, Francia), Premio Palau i Fabre de Ensayo (2012, España), Estrella Rumana (la distinción nacional más alta) y el Premio FIL de literatura en lenguas romances 2016, otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)
Robert Boyers es el editor de la revista trimestral Salmagundi, director del Instituto de Escritores de Verano del Estado de Nueva York y profesor de inglés en Skidmore College. Ha publicado como autor de diez libros, el más reciente de los cuales es El Destino de Ideas (Columbia University Press, 2015). Escribe a menudo para diversas publicaciones como Harpers, The Nation, The New Republic y The Chronicle of Higher Education.
Dulce María Zúñiga es traductora al español, de francés, italiano y portugués. Estudió en la Universidad Paul Valéry (Montpellier, Francia) y se doctoró en Estudios rumanos -con especialización en italiano- con una tesis dedicada al trabajo de Italo Calvino. Su traducción más reciente es Marcovaldo o sea las estaciones en la ciudad (Madrid, Siruela, 2015) del mismo autor. Actualmente es Decana de Estudios de Cultura de la Universidad de Guadalajara y coordina la Cátedra Julio Cortazar Latinoamericana, fundada por los escritores Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez. También coordina la Cátedra Primo Levi y es directora del Premio Asociación Civil de Literatura en Lenguas Romances.
