Pensando en él
Para conmemorar el nacimiento de Rabindranath Tagore el 7 de mayo, el centro de Nueva Delhi realizará la proyección de la Película Pensando en él, sobre el gran poeta indio.
La relación entre el mundo hispánico e India tiene un nexo común en la poesía. La dedicación a la traducción de Zenobia Camprubí hizo posible que desde muy temprano Juan Ramón Jiménez conociera la obra del poeta indio Rabindranath Tagore. Zenobia se encargó durante mucho tiempo de la traducción de los poemas de Tagore y Juan Ramón cuidaba del ritmo y la estética. Gracias a ella se dio a conocer en España e Hispanoamérica la obra del poeta bengalí, ganador del premio Nobel de Literatura en 1913.
Pablo César, el director y productor argentino de esta fascinante película, ha recreado los encuentros de Tagore y la celebre escritora argentina Victoria Ocampo basándose en la historia de su complicada relación. Tagore tuvo que hacer escala en Buenos Aires para recibir reposo médico mientras se iba a Perú para asistir a las celebraciones del centenario de la independencia. Victoria se enteró y se ofreció a cuidarlo. Hipotecó sus joyas para alquilar una hermosa mansión en San Isidro, un suburbio de Buenos Aires, y allí instaló a Tagore. Desde su balcón se veía el ancho río de la Plata, que parecía un mar, y un gran jardín con altos árboles y plantas de flores. Tagore abandonó Buenos Aires el 3 de enero de 1925 tras recuperarse totalmente de su enfermedad.
Cuando recibió la noticia de la muerte de Tagore, Ocampo envió un telegrama al hijo de Tagore que decía simplemente "Pensando en él" (pensando en el). De ahí surgió el nombre de esta película argentina.
Tras la proyección habrá una mesa redonda que será moderada por Murtaza Ali (crítico de cine) y contará con la participación del Hispanista Prof. Shyama Prasad Ganguly, el director del centro Òscar Pujol, el productor de la película Suraj Kumar y el Jefe de la Sección Consular de la Embajada de Argentina en Nueva Delhi, Marcelo Boffi.
