Il genio maligno. Incontro con Rafael Ángel Herra.

Il romanzo di Rafael Ángel Herra (1943) è il secondo volume della trilogia, la cui prima opera è El genio de la botella e la terza sarà Aldebarán, come ha rivelato lo stesso autore. Per questo motivo, si instaura una complessa rete di relazioni transtestuali genettiane tra i vari volumi. In entrambi i romanzi la situazione narrativa iniziale è la stessa e presenta il dialogo del Genio con un cane. Tuttavia, mentre nella prima opera si pone enfasi sulla tradizione orale dei racconti meravigliosi, nell’ultima i racconti si presentano come rielaborazioni dei testi scritti sull’origine dell’universo. Con l'autore intervengono gli ispanisti Rosa Maria Grillo, Valentina Ripa ed Andrea Pezzè.