Los arabismos: la presencia árabe en la lengua española

El árabe dejó sus huellas en la lengua española con un alto número: más de 3.000 palabras de origen árabe. Los pobladores árabes dejaron una fuerte influencia en la Península Ibérica y la sociedad española en muy diversos ámbitos: la agricultura, el arte y la arquitectura, la economía, el ejército, la medicina, la literatura, etc. Muchos españoles o latinoamericanos no son conscientes de esta marcada influencia en el vocabulario de la lengua española, mientras que su gramática es netamente latina, como el francés, el portugués o el italiano.

Este hecho es un estímulo para los estudiantes de nuestra lengua en los países árabes, al comprobar en numerosos campos nuestra cercanía de historia y carácter.

La conferencia correrá a cargo del director del Instituto Cervantes de Marrakech, Carlos Varona Narvión (Madrid, 1956). Doctorado por la Universidad Autónoma de Madrid (1997), y licenciado en la misma en Filología Árabe y Cultura Islámica (1985), Trabajó en la Agencia EFE como delegado en El Cairo, y jefe del Servicio de Árabe de Granada. Fue director del Instituto Cervantes de Damasco, Amman, y Nueva Delhi.