Emilia Pardo Bazán, la anglófila

Con motivo del centenario de la muerte de Emilia Pardo Bazán (1851-1921) -la novelista pionera en España, activista feminista, editora y académica-, el profesor Gareth Wood charla sobre sus interacciones con la cultura literaria británica. Estas adoptaron múltiples formas: traduciendo a Shakespeare en su tiempo libre, encargando una versión en español de El sometimiento de la mujer de John Stuart Mill, haciéndose amiga de la escritora Gabriela Cunningham Graham, suministrando a The Fortnightly Review una cruda evaluación de la situación de la mujer en la España de finales del siglo XIX. Así, la charla tratará de hacer justicia al importante lugar que ocupó «la pérfida Albión» en la imaginación de una de las grandes intelectuales españolas de la época contemporánea.

Dr. Gareth Wood es profesor de literatura española posterior a 1800 en el University College de Londres. Está especialmente interesado en las corrientes cruzadas entre las culturas literarias anglófona y española. Ha publicado sobre diversos autores, como Leopoldo Alas, Lucía Etxebarria, Emilia Pardo Bazán, Benito Pérez Galdós y Miguel de Unamuno. Su monografía sobre la trayectoria de traducción del novelista contemporáneo Javier Marías fue publicada por Oxford University Press en 2012. Actualmente está escribiendo un estudio sobre la serie editorial "Biblioteca de la Mujer" de Pardo Bazán.