Im Rahmen des Festivals Lateinamerika und Karibik Herbst 2023 stellt das Instituto Cervantes Hamburg den zweiten Roman der guatemaltekischen Autorin Mónica Albizúrez, Gewinnerin der guatemaltekischen Romanbiennale "Terrena" 2022.
Die Jury hob die gelungene Erzählweise, die klare Struktur und den flüssigen Stil hervor. Der Roman schlägt eine notwendige Brücke zwischen der Kriegs- und der Nachkriegsgeneration in Bezug auf die jüngste Geschichte des Landes und hilft, die Zusammenhänge zwischen Gewalt gegen Frauen, Militarismus, Rassismus und Kriegsverbrechen zu verstehen. Die Erinnerung dient als Element, um die eigene Subjektivität im Lichte der Geschichte zu verstehen und so der Gegenwart einen Sinn zu geben. Der Roman geht der Frage nach, was es bedeutet, in einer zerrissenen Gesellschaft "eine Frau zu sein"; das Thema der Vergewaltigung und ihre Auswirkungen auf das Leben der Hauptfigur werden mit Kraft und Sensibilität behandelt. In diesem zweiten Werk von Mónica Albizúrez kreuzen sich das Intime und das Politische.
Inhalt: Ein Kindheitsfoto weckt in Claudia Fragen über sich selbst, über Rassismus und den Wert von Textilien, um die Geschichte zu erzählen. Dieses Bild und das unerwartete Auftauchen eines Lehrers, der verstörende Erinnerungen freisetzt, beschleunigen eine Reihe von Entscheidungen der Protagonistin gegen die Selbstzerstörung. Claudias Lebensgefährte Gérard erlebt diesen Prozess aus nächster Nähe und wird in einem Land, das in der Gewalt gefangen ist, verwandelt. Die Geschichte von La Letrada verbindet die Schicksale verschiedener Generationen zu einer vielschichtigen emotionalen Landkarte eines Landes, in dem man sich fragt, ob man bleiben oder fliehen soll.
Der kolombianische Lyriker Luis Miguel Varela stellt die Autorin und ihren Roman vor.
