Siempre han hablado por nosotras, de Najat El Hachmi
En el marco del ciclo de Feminismos del Instituto Cervantes presentamos una interesante charla entre Elena Witzeck, redactora de cultural del Frankfuter Allgemeine Zeitung (FAZ) y la autora Najat El Hachmi.
Pocas voces tienen tanta autoridad para hablar de feminismo e identidad como Najat El Hachmi. Desde su universo narrativo, centrado en las mujeres, reflexiona sobre qué significa ser feminista hoy. En este ensayo, reivindica la igualdad entre sexos en todas las culturas y advierte sobre los riesgos de subordinar el feminismo a otras causas. Un manifiesto valiente y necesario que denuncia las múltiples trampas y formas de discriminación que aún enfrentan las mujeres.
Las novelas de la autora catalana se desarrollan en un mundo de mujeres, y su feminismo se basa en conocimientos y experiencias de primera mano. En el ensayo Siempre han hablado por nosotras denuncia las numerosas trampas y formas de discriminación que sufren las mujeres. Relata los desafíos a los que se enfrentan las migrantes en Europa. La cuestión principal es por qué a las «hijas» de inmigrantes musulmanes aún les cuesta tanto resistirse a las estructuras patriarcales, aunque vivan en una sociedad moderna, democrática y de igualdad. Una contribución importante para la comprensión y un llamado a la liberación de las mujeres.
Najat El Hachmi nacida en Nador, el 2 de julio de 1979, es una mujer migrante e hija de una familia marroquí-musulmana. En 1987 se trasladó a España, en la Universidad de Barcelona obtuvo su licenciatura en Filología Árabe, luego se desempeñó como funcionaria en la localidad de Granollers. Najat el Hachmi ha sido asimismo colaboradora de medios de comunicación como Catalunya Ràdio o La Vanguardia, La Ser, El País, entre otros. Como escritora obtuvo en 2008 el Premio Ramon Llull de novela por El último patriarca, una historia de ruptura con tradiciones milenarias, en este caso el patriarcado. También es autora del ensayo Jo també sóc catalana, publicado en 2004, una obra autobiográfica en donde trata de la integración de los inmigrantes en Cataluña en relación a la cultura, el idioma o la religión. En 2021, gracias a su novela El lunes nos querrán, se alzó con el prestigioso Premio Nadal.
Elena Witzeck es periodista, estudió Filología Inglesa, Filología Comparada y Sociología en Maguncia y Salamanca, y trabajó en Lisboa para la embajada alemana. Realizó un voluntariado en Múnich, luego fue freelance durante tres años para Frankfurter Allgemeine Zeitung, Zeit Online, Süddeutsche Zeitung, Deutsche Pressagentur (dpa) y otros. En diciembre de 2017 se unió al equipo editorial del Feuilleton del Frankfuter Allgemeine Zeitung en Fráncfort. Desde junio de 2024, es corresponsal en Berlín para el Sonntagszeitung. Ha sido galardonada con el Premio de Periodismo Alemán-Portugués y el Premio Columbus de Autor.
