Libros del Innombrable: 20 år av nordisk litteratur
Det spanska förlaget Libros del Innombrable, dess förläggare, Raúl Herreros, verk och stolthet, är en sällsynt företeelse inom det spanskspråkiga litterära panoramat i och med att det givit spanskspråkiga läsare möjligheten att lära känna verk och författare från den ganska okända nordiska litteraturen: romaner, teater, politiska texter och, framför allt, poesi. Det är värt
besväret att räkna upp listan på författare som under den här tiden har
tillgängliggjorts för den spanskspråkiga publiken via de sidor som givits ut av
förlaget för att kunna förstå vidden av det arbete som utförts: Gunnar Ekelöf, Maria Wine, Werner Aspenström, Sonja Åkesson, Kjell Espmark, Lina Ekdahl, Artur Lundkvist, Elsa Grave, Harry Martinson, Anna Rystedt, Karl Vennberg, Karin Boye, Tomas Tranströmer, Sun Axelsson, Magnus William-Olsson, Kristina Lugn, Hjalmar Gullberg, Göran Sonnevi, Bengt Anderberg, Lars Norén, Lars Forssell, Björn Håkansson, Henrik Nordbrandt, Inger Christensen, Ivan Malinowski, Nina Malinovski, Klaus Rifbjerg, Pia Tafdrup, Benny Andersen, Vita Andersen, Thorkild Björnvig, Tove Ditlevsen, Erik Knudsen, Jens August Schade, Elmer Diktonius, Edith Södergran, Gunnar Björling, Eeva-Liisa Manner, Henry Parland, Solveig von Schoultz, Paavo Haavikko, C. Andersson, Tua Forsström, Pentti Saarikoski, Eila Kivikkaho, Rabbe Enckell, Lars Huldén, Gösta Ågren, Eeva Kilpi, Peter Sandelin, Olav H.Hauge, Inger Hagerup, Ernst Orvil, Gunvor Hofmo, Rolf Jakobsen, Astrid Hjertenes Andersen, Georg Johannesen, Kate Naes , J.E. Vold, Jóhann Hjálmarsson, Ingibjörg Haraldsdóttir.