Den underbara historien om spanskan

Att veta mer om det spanska språkets historia på ett roligt och tillgängligt sätt såväl som på ett noggrant och påvisat sätt är målet för det nya samarbetet mellan Cervantes Institutet i Stockholm och den spanska lingvisten, forskaren och professorn Francisco Moreno Fernández.

Initiativet kommer att publiceras i form av digitalt innehåll på Institutets sociala medier (Facebook, Instagram och Twitter) och YouTube-kanal och består av en serie korta videoklipp där Moreno Fernández, med hjälp av hans bok Den underbara historien om spanskan, publicerad 2015 av förlaget Espasa och Instituto Cervantes, berättar om olika aspekter och detaljer kring det spanska språkets utveckling.

Under tio veckor, varje tisdag och lördag under april, maj och juni, kommer institutet att publicera olika kapitel kring några av epokerna, karaktärerna, orden, ögonblicken och de mest relevanta och unika anekdoterna som har markerat spåret för det spanska språkets uppfattning i den spansktalande kontexten genom århundradena.

Initiativet är uppdelat i två avsnitt: Den underbara historien om spanska på tre minuter där klippen fokuserar på allmänna aspekter av språkets utveckling; och Den underbara historien om spanska i tio ord, där klippen är byggda kring sedvanliga ord med något särskilt avslöjande drag från ett språkligt eller historiskt perspektiv.

Francisco Moreno Fernández (Cuenca, España, 1960) är professor i spanska vid Universidad i Alcalá (Spanien) och Humboldt professor vid Heidelberg Universitet (Tyskland), där han är ordförande på departementet för iberoamerikanska studier. Han har författar många böcker och varit akademisk ledare för Cervantes Institutet (1995-1996), i Sao Paulo (1998-2001) och Chicago (2001-2005) samt varit förste direktör av det spansk- och latinamerikansk språk- och kultur departement vid Harvard University.