De barlovento a sotavento

Instituto Cervantes (Spanska kulturinstitutet) och El Salvadors ambassad har det stora nöjet att bjuda in dig till visningen av dokumentären ”De barlovento a sotavento” (“Från lovart till lä”) av den salvadoranska regissören Pilar Colomé.

Genom ett antal ungdomars livshistoria får vi ta del av de lokala traditionerna i samhällena längs sjön Ilopangos stränder. Vi får också lära oss hur man använder ”motvindarna” som möter ”medvindarna” – det som kallas lovartssida och läsida – för att nå sitt mål. Bortsett från att lära sig om hur man sköter ett segel handlar det främst om hur man får kontroll över det vardagliga livet.

Pilar Colomé har över 17 års erfarenhet av att producera dokumentärfilmer om samhällsfrågor, och har en licentiatexamen i kommunikation och journalistik från Mexikos sekretariat för det offentliga skolväsendet, med dokumentärer och audivisuell undervisning som specialitet. Tidigare var hon vice ordförande för Asociación Salvadoreña de Cine y Televisión, och för tillfället jobbar hon som instruktör i olika kulturprojekt för fred och har också en professorsgrad.