På gränsen till tystnaden: En ny chilensk prosa. Möte med Matías Celedón och Bruno Lloret.
Vad händer när det finns saker som man inte kan berätta med ord? Hur kan man berätta från marginalisering och utanförskap? Är det möjligt att skriva med tystnad?
Cervantesinstitutet i Stockholm bjuder in dig till att behandla dessa och andra frågor den 29 november tillsammans med Matías Celedón (1981) och Bruno Lloret (1990).
De chilenska författarna avslöjar att tystnaden kan vara litteraturens främsta allierade när språket inte längre räcker till för att uttrycka eller beskriva verkligheten. I sina romaner använder de sig av tystnaden för att prata om Chiles marginalisering, utsatthet, utanförskap och förflutna.
Vid det här mötet med två framträdande författare från den senaste chilenska prosan, undersöker vi deras litterära och personliga strategier för att närma sig dessa teman som brukar bli kvar i utkanten av den chilenska mainstreamlitteraturen. De kommer att visa oss hur de arbetar med tystnaden, men även med bildspråk och med det experimenterande som de hämtar tillbaka från avantgardisterna.
Matías Celedón (Santiago, 1981) är manusförfattare, journalist och författare till fyra romaner: La Filial (Alquimia, 2012), som tilldelades litteraturpriserna Premio Municipal de Literatura de Santiago och el Premio de la Crítica, Trama y urdimbre (Random House Mondadori, 2007), Buscanidos (Hueders, 2014) y El Clan Braniff (Huerdes, 2018). Han arbetat som manusförfattare till dokumentärer och spelfilmer, både i Chile och Argentina. Just nu bor han i Santiago.
Bruno Lloret (Santiago, 1990) är författare. Han har givit ut Nancy (Cuneta, 2015), Leña (Overol, 2018), Enroque chino i Degenerados: Muestra de narrativa Chileno-Argentina Hipercontemporánea (Lagüey, 2018), Qué hacer i Antología de ficción latinoamericana (VICE, México, 2016) och Lázaro i Cuentos para David Bowie (Burro Lector/Pez Espiral, 2015). Hans arbete har tilldelats litteraturpriset Mención Honorosa i ungdomslitteraturtävlingen Roberto Bolaño för Limbo (Novela, 2011), Jerusalima (Novela, 2013), Alba (Poesía, 2014) och Nancy (Novela, 2014). Han har hållit i workshoppar om litterärt skapade för ungdomar vid Centro Cultural Balmaceda Arte Joven (2017) och sommarkurser Consejo de Curso (2016, 2017 y 2018). Bruno Lloret, som har en examen i spanska och spanskspråkig litteratur (2015) och en magisterexamen i litteratur från Universidad de Chile, studerar vid doktorandprogrammet för klassiska studier vid King’s College London, Storbritannien.
Linnea Kjellsson kommer att vara moderator vid det här evenemanget. Hon är doktorand i spanska med litteraturvetenskaplig inriktning vid Stockholms universitet , där hon forskar om utsatthet, det obeskrivliga och underordningen i Matías Celedón och Bruno Llorets , bland andra spanskspråkiga författares, prosa. I samarbete med Romanska och klassiska institutionen vid Stockholms universitet .
