Presentación del poemario Siete olivas negras y otras impenitencias
El Instituto Cervantes de Estocolmo acogerá la presentación de Siete olivas negras y otras impenitencias de Juan Carlos Piñeyro el próximo 24 de mayo. La presentación y posterior charla entorno a este libro será guiada por Carlos Decker-Molina.
"Siete olivas negras y otras impertinencias revela una sociedad que pierde `su humana pertenencia´ y nos vuelve testigos indiferentes de aquella violencia del día a día contra los marginados y desposeídos. La voz del yo, en vez de distraerse en el desaliento, se arma de fragmentos y maquina antídotos contra los heraldos del odio y la xenofobia" (Fernando Bermúdez).
Contaremos también con la participación del actor sueco, Peter Carlberg, que leerá las traducciones al sueco de los poemas de Juan Carlos Piñeyro.
Juan Carlos Piñeyro, radicado en Suecia desde 1977, ha desarrollado numerosas actividades culturales con escritores escandinavos y latinoamericanos. Fue fundador de las revistas Hoy y Aquí (1979-81) y Exilien (1988-92). Desde el punto de vista de la poesía, su trilogía La máquina escindida ha sido considerada como un “clásico contemporáneo” por el escritor y crítico literario Ulf Eriksson, y el conjunto de su obra se encuentra representada en antologías poéticas uruguayas y suecas. Piñeyro, además, ha publicado diversos trabajos sobre literatura hispanoamericana, entre los cuales destacan el estudio centrado en la obra narrativa de Jorge Luis Borges bajo el título Ficcionalidad & ideología (2000), y una obra escrita desde la perspectiva de los ignorados por la historiografía oficial titulada Hispanoamérica desde la alteridad (2006). Siete olivas negras y otras impenitencias cierra el ciclo de poemarios bilingües iniciado en el otoño de 2017.
Carlos Decker-Molina, escritor y periodista nacido en Bolivia y radicado en Suecia desde los años 70. Es autor de una gran variedad de libros, entre ellos Tomasa, finalista del premio internacional de Novela Kipus 2004. Fue jefe de Redacción de la Redacción de Lenguas Extranjeras de Radio Suecia Internacional y fundador del programa Panorama de Radio Suecia, en los años 80. Decker-Molina ha estado varias veces en el aforo del Instituto Cervantes presentando sus libros o dialogando con otros escritores y creadores.
