Debate en torno al español en Estados Unidos: el espanglish
El Instituto Cervantes, en colaboración con el Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá de Henares, organiza esta mesa redonda con motivo de la presentación del número 31 de la revista Tribuna Norteamericana dedicado a «Debates en torno al español en Estados Unidos».
En este volumen de Tribuna Norteamericana se presentan, de modo sucinto, dos de los debates más relevantes e intensos de los que en este momento se plantean en torno al español en los Estados Unidos. El primero de estos debates dirime la cuestión del tratamiento social, político y también lingüístico que han de recibir las manifestaciones que se etiquetan como espanglish. Más allá del reconocimiento de la importancia del tema, cabe optar por posiciones que van desde la crítica sociopolítica más reivindicativa, a la interpretación más integradora en relación con otras manifestaciones de la lengua española.
Otro de los debates de mayor trascendencia social, aunque probablemente el de menor presencia, es el del tratamiento que las lenguas reciben en la legislación, federal, estatal y local, de los Estados Unidos.
Todos estos planteamientos tendrán cabida en la mesa redonda de la que formarán parte Francisco Moreno Fernández, profesor Alexander von Humboldt en la Universidad de Heidelberg y catedrático de la Universidad de Alcalá; el profesor titular de la Universidad de Alcalá David Fernández Vítores; y Julio Cañero Serrano, vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alcalá.
