بابلو مونتويا. بين الأدب والتاريخ

p>ما مدى أهمية العناصر التاريخية في الإبداع الروائي؟ هل التاريخ مصدر إلهام للكتاب؟ وإذا كان الأمر كذلك، ما هو نوع الإلهام الذي يجدونه عادة؟ بالإضافة إلى ما يسمى بالسرد التاريخي أو الرواية التاريخية، الذي يتم فيه تصوير حياة أو مآثر أو مصائب الشخصيات التاريخية بشكل روائي، يلجأ الكتاب عادةً إلى استخدام التاريخ كمسرح لاهتماماتهم الفكرية والإبداعية.

هذه هي حالة الكاتب الكولومبي بابلو مونتويا، حيث تعد شخصياته ــ المستوحاة في بعض الأحيان من أشخاص حقيقيين ــ في الواقع مثال لبحث المؤلف المتواصل عن عناصر إبداعية جديدة. وعلى هذا فإن بابلو مونتويا يعرّف رواياته ليس على أنها روايات تاريخية، بل على أنها روايات تشكيل وتعليم أو روايات فنان

سننعرف في هذه الندوة، التي يشارك فيها المترجم والأستاذ طه زيادة، على المسيرة الأدبية لبابلو مونتويا، مؤلف أعمال مثل "بعيدًا عن روما" - المترجمة والمنشورة أيضًا باللغة العربية -، "ثلاثية العار" أو "المهزومون"، وسيصحبنا في رحلة أدبية تأخذنا من روما القديمة إلى الحاضر الكولومبي نكتشف من خلالها أسباب رؤيته للتاريخ كمصدر إلهام روائي.

تم تنظيم النشاط بالتعاون مع سفارة كولومبيا في مصر.