الأدب الأعجمي الأندلسي. الأدب المنسي
ساهمت الأبجدية العربية على مر التاريخ في تدوين نصوص للغات اسلامية غير عربية وغير سامية (فارسية، أردو، تركي عثماني) وكذلك نصوص بلغات أوروبية من عائلات مختلفة (الألبانبة والبوسنية والقشتالية، الخ) مع وجود مجموعة من كبار المتخصصين في تاريخ الأندلس في دول مثل مصر والمغرب فان النصوص الأعجمية (وهي نصوص من القشتالية أو من لغات اسبانية أخرى ولكن مكتوبة بحروف عربية وفي بعض الأحيان عبرية) مازالت، باستثناء الخرجة، المجهول الأكبر للإرث الأندلسي. وعلى الرغم من ذلك فانها مصدر هام لتقريبنا من ظواهر مثل المدجن والموريسكي ولتعريفنا بتطور الثقافة والكتابة والأدب في الفترة من القرن الرابع عشر إلي القرن السادس عشر تتحاور أشواق شلخة، الأستاذة والباحثة بجامعة محمد الخامس بالرباط، مع الدكتورة رشا عبودي، مديرة مركز الدراسات الايبيروامريكية بجامعة القاهرة، لمساعدتنا في فهم وفك شفرة هذه النصوص في محاولة للتعرف بشكل أفضل على ماضينا المشترك.