Kwestie pewne i niejasne w Nowelach przykładnych Cervantesa
W ramach obchodów Tygodnia Cervantesa, wraz z Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego mamy zaszczyt zaprosić na wykład „Kwestie pewne i niejasne w Nowelach przykładnych Cervantesa”, który wygłosi wybitna włoska hispanistka, prof. Maria Caterina Ruta z Uniwersytetu w Palermo.
Novelas ejemplares (Nowele przykładne, 1613) ukazały się między dwoma częściami Don Kichota (1605 i 1615) i stanowią zbiór opowiadań, które można porównać do istniejących wówczas gatunków literackich, ale wyróżniają się nowatorstwem w konstrukcji narracyjnej oraz w przedstawieniu problemów egzystencjalnych i sytuacji społecznych. Całość zbioru również odbiega od typowych schematów epoki.
Podczas gdy aspekty literackie, dogłębnie badane przez uczonych, uwypuklają nowatorstwo pisarstwa Cervantesa w kontekście przemian kulturowych i naukowych w pierwszych dekadach XVII wieku, inne aspekty tej kolekcji nadal kryją w sobie pewne zagadki, które pozostają nierozwiązane do dziś.
Maria Catarina Ruta – profesor literatury hiszpańskiej, pracowała na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu w Palermo. W latach 2004–2007 pełniła funkcję przewodniczącej Włoskiego Stowarzyszenia Hispanistów (Associazione Ispanisti Italiani), a w latach 2009–2015 – wiceprzewodniczącej Stowarzyszenia Cervantystów (Asociación de Cervantistas). Jest członkinią zespołu redakcyjnego czasopism Anuario de Estudios Cervantinos oraz Cuadernos del AISPI.
W swojej działalności naukowej zajmowała się prozą, analizując teksty różnych autorów, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości Cervantesa. Jej eseje publikowane były w materiałach konferencyjnych, tomach zbiorowych oraz czasopismach naukowych. Opublikowała książki: Il Chisciotte e i suoi dettagli (Don Kichot z bliska, Palermo, Flaccovio, 2000), Memoria del Quijote (Pamięć Don Kichota, Centro de Estudios Cervantinos, 2008) oraz Miradas transversales sobre la obra de Cervantes: de la creación a la recepción (Cervantes w ujęciu przekrojowym: od powstania po recepcję, Sial Pigmalión, Colección Cervantes, 2023). Redagowała wiele tomów zbiorowych, spośród których wyróżniają się – ze względu na ich znaczenie dla badań nad twórczością Cervantesa – L’insula del Don Chisciotte (Wyspa Don Kichota, wspólnie z Laurą Silvestri, Palermo, Flaccovio, 2007) oraz numer monograficzny czasopisma AISPI Un paseo entre los centenarios cervantinos (Wędrówka przez stulecia Cervantesa, z A. Robertem Lauerem).
W dziedzinie poezji XX wieku opublikowała tom Novecento ispanico (Hiszpański XX wiek, Palermo, Sellerio, 2005); nadal zajmuje się współczesną twórczością poetów takich jak Jorge Urrutia czy José Manuel Lucía Megías. W 2014 roku otrzymała od Ambasady Hiszpanii w Rzymie odznaczenie Komandor Orderu Izabeli Katolickiej.
