¿Dónde buscar ayuda?
Festival Conrad: Pilar Adón, Sara Mesa, fot. materiały organizatora
En la prosa de las autoras españolas Pilar Adón y Sara Mesa, las personas viven con la sensación de una amenaza extraña y de orígenes no siempre claros. Los rituales sociales, familiares o profesionales no logran alejar el miedo, pues ellos mismos están impregnados de violencia. ¿Cómo y dónde encontrar seguridad y libertad? Sobre las familias, las heterotopías extrañas, la soledad en la ciudad y en la naturaleza conversarán las autoras y sus traductoras, Katarzyna Okrasko y Ewa Zaleska. El encuentro, coorganizado por el Instituto de Filología Románica de la Universidad Jaguelónica en el marco del Festival Conrad, será moderado por Nina Pluta.
Pilar Adón, escritora, ensayista, poeta y traductora (de, entre otros, Penelope Fitzgerald, John Fowles, Henry James, Edith Wharton o Joan Lindsay con su Picnic en Hanging Rock), nacida en Madrid en 1971. Cofundadora de la editorial Impedimenta. Estudió Derecho en la Universidad Complutense de Madrid. Obtuvo su primer premio literario a los 18 años. Ha publicado las novelas Las efímeras, Las hijas de Sara y Eterno amor; los libros de relatos La vida sumergida, El mes más cruel y Viajes inocentes; y poemarios como Da dolor, Las órdenes (próximamente en polaco en traducción de Paweł Orzeł), Mente animal y La hija del cazador. Es considerada una de las autoras españolas contemporáneas más importantes. Traducida al inglés, francés, serbio, rumano, checo, albanés y coreano. Su novela De bestias y aves (2022; ed. polaca: PIW, 2024, trad. Katarzyna Okrasko) ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa, el galardón estatal más prestigioso en España. Es el primer libro de Adón traducido al polaco.
Sara Mesa, escritora española. Nació en 1976 en Madrid y desde niña reside en Sevilla. Su primera publicación fue un poemario en 2007 titulado Este jilguero agenda, con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández. Es autora de tres volúmenes de relatos y de numerosas novelas. Su obra Un incendio invisible ganó el Premio Málaga de Novela en 2011, y Cicatriz recibió tanto el Premio Ojo Crítico de Narrativa como el Premio Literario Arzobispo Juan de San Clemente. Su novela Cuatro por cuatro fue finalista del Premio Herralde, mientras que Un amor obtuvo el Premio de los Libreros en 2021 y fue llevada al cine por Isabel Coixet bajo el mismo título. Su primera novela traducida al polaco, Un amor (Taka miłość, trad. Ewa Zaleska), aparecerá en 2025 en la editorial Glowbook.
