Día Internacional de la Poesía: Rosana Acquaroni
Rosana Acquaroni, fot. Pepo Paz Saz
Por decisión de la UNESCO, el 21 de marzo se celebra en todo el mundo el Día Mundial de la poesía. En el Instituto Cervantes de Cracovia nos unimos a esta celebración con la poeta española Rosana Acquaroni, en un encuentro con los alumnos de traducción de la Universidad Jaguellonica de Cracovia y sus profesores, que están trabajando en la traducción de una antología de su libro de poemas La casa grande (Bartleby Editores, (2018). Esta cita con la poeta permitirá a los jóvenes traductores debatir sobre los procesos creativos, la intrahistoria de la cual germina este poemario, esa “casa” que es la poesía, para finalizar con un recital de poesía bilingüe español-polaco y un pequeño homenaje a Wislawa Szymborska, la gran poeta polaca, con motivo del centenario de su nacimiento.
Rosana Acquaroni Muñoz es doctora en Lingüística Aplicada y licenciada en Filología Hispánica. Trabaja como profesora de ELE en el Centro Complutense para la Enseñanza del Español (CCEE). Es autora de materiales didácticos (Santillana, SGEL, Difusión) e imparte numerosos cursos de formación para profesores dentro y fuera de España. Como poeta tiene seis libros publicados: Del mar bajo los puentes (1988), accésit del Premio Adonáis de Poesía en 1987; El jardín navegable (1990/ 2017), Cartografía sin mundo (1995), Premio de Poesía Cáceres Patrimonio Mundial en 1994; Lámparas de arena (2000), Discordia de los dóciles (2011) y La casa grande (2018) Premio al Mejor Libro del Año 2019 otorgado por el gremio de Libreros de Madrid. Su área de investigación se centra en la incorporación de la literatura –especialmente de la poesía- como herramienta didáctica. Su tesis doctoral obtuvo en 2009 el Premio Extraordinario, así como el Premio Telémaco, dedicado a las publicaciones científicas que promueven hábitos lectores y de escritura.
