Día Europeo de las Lenguas. Lectura de poesías con Massimiliano L. Delfino, Anna Elena Torres y Rachel Galvin
Goethe Institut
Muchas lenguas, una Europa
Desde 2001, el 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas (EDL) en todo el mundo. Está organizado conjuntamente por el Consejo de Europa y la Comisión Europea.
Los objetivos son: concienciar sobre la amplia variedad de lenguas en Europa; promover el patrimonio cultural y la diversidad lingüística; animar a las personas de todas las edades a aprender idiomas; y fomentar la traducción, interpretación y otras profesiones relacionadas con los idiomas.
El Goethe-Institut, en colaboración con EUNIC Chicago, el Istituto Italiano di Cultura di Chicago, el Instituto Cervantes de Chicago, el Consulado General de Suiza en Chicago y el Consulado General de Hungría en Chicago, presenta una velada de poesía y traducción para celebrar la rica herencia lingüística europea.
Tres poetas, traductores y académicos radicados en Chicago leerán selecciones de sus obras en español, italiano, yidis y francés. Massimiliano L. Delfino (Universidad Northwestern) compartirá su poesía más reciente en italiano, mientras que Anna Elena Torres (Universidad de Chicago) presentará sus traducciones del yidis de la poeta y filósofa multilingüe Debora Vogel. Rachel Galvin (Universidad de Chicago) leerá fragmentos de sus traducciones de la obra de Raymond Queneau, cofundador del movimiento literario francés Oulipo, así como de la poesía del vanguardista argentino Oliverio Girondo.
La presentación estará a cargo de Célie Landry, coordinadora de operaciones y proyectos del Consulado General de Suiza en Chicago.
