Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du programme Tribune des hispanistes marocains, un projet promu par le réseau des centres de l'Instituto Cervantes au Maroc, avec un double objectif: rendre hommage à l'hispanisme marocain et créer une archive audiovisuelle sur la recherche linguistique dans le pays.
Nous vous invitons également à la présentation du livre Paquita en tierra de moros et à participer au debat qui suivra. Ce livre rend hommage à Paquita, la mère de Mohamed Bouissef-Rekab, une espagnole qui arrive à Tétouan avec sa famille, où elle tombe amoureuse et épouse Mohamed, en passant le reste de sa vie au Maroc. Ce roman est le portrait d'une époque marquée d'abord par le colonialisme, puis par la répression politique.
La rencontre sera animée par Mourad Zarrouk, professeur et traducteur à l'Université Hassan II de Casablanca.
Dris Bouissef-Rekab Luque (Tétouan, Maroc, 1947) a fait ses études supérieures en langue et littérature hispaniques en France. Il était professeur d'espagnol à la Faculté des Lettres de Rabat. Comme membre d'une organisation marxiste-léniniste marocaine, il fut arrêté en janvier 1976 à Rabat. En prison, il a réalisé une thèse de doctorat sur les prisons espagnoles sous le régime franquiste. Il a écrit le roman autobiographique A la sombra de Lala Chafia et le roman Le fils du souk, publié des années plus tard, en 2007. De 1991 à 1999, il a vécu en Espagne, où il a occupé divers emplois (traduction, journalisme et comme technique d'ONG).
De retour au Maroc, il a été professeur de langue et littérature espagnoles à la Faculté des Lettres de Rabat, combinant l'enseignement avec son activité littéraire. La tyrannie ordinaire : lettres de prison (2005) et La passion dévoyée (2014), ainsi que les autres ouvrages mentionnés ci-dessus, sont ses livres publiés.