Le Club de lecture de l’Institut Cervantes de Bordeaux propose l’ouvrage «Hasta que empiece a brillar» (Jusqu’à ce qu’elle commence à briller), de l’auteur argentin Andrés Neuman, inspiré de la vie de María Moliner, célèbre pour son Diccionario de uso del español. L’ouvrage dépeint un environnement oppressant et tumultueux dans lequel la détermination et la lucidité d’une femme parviennent à mettre en valeur le talent féminin en Espagne, longtemps canté à la sphère domestique et à la maternité.
L'auteur réalise ici un exercice d'alchimie littéraire délicat et précis : il dresse le portrait, en apparence simple mais plein de nuances, d'une femme qui, en rédigeant les fiches de son dictionnaire dans la cuisine pendant que sa famille dormait, a su défier le monde et en sortir victorieuse.