Ez a program nyolc spanyol film vetítéséből áll, négy aktuális és négy történelmi film lesz műsoron, melyek páronként kapcsolódnak egymáshoz, így mutatván rá filmművészetünkben a múlt és jelen között zajló párbeszédre. Ebben a részben "A nők nehéz emancipációja" témával foglalkozunk, két filmünk: Gary Cooper que estás en los cielos (Gary Cooper, ki vagy a mennyekben) és No sé decir adiós (Nem tudok búcsút venni)
Carlát lánytestvére hívja fel a hírrel: édesapja, akivel már régóta nem tartja a kapcsolatot, beteg. Carla még aznap Almeríába repül, visszatér a gyermekkori házba. Az orvosok már csak néhány hónapot jósolnak édesapjának. Carla ezt képtelen elfogadni és mindenki véleményének ellenszegülve úgy dönt, hogy magával viszi édesapját kezelésre Barcelonába. Mindketten útra kelnek, hogy elmeneküljenek a valóságból, mellyel egyikük sem mer szembenézni.