Ez a program nyolc spanyol film vetítéséből áll, négy aktuális és négy történelmi film lesz műsoron, melyek páronként kapcsolódnak egymáshoz, így mutatván rá filmművészetünkben a múlt és jelen között zajló párbeszédre. Ebben a részben a "Visszatérés a kezdetekhez" témával foglalkozunk, két filmünk: Los paraísos perdidos (Elveszett paradicsom) és Con el viento (Száll a széllel).
Mónica 47 éves táncosnő és koreográfus, aki Buenos Airesben él, ahol két éve próbál színre vinni egy darabot, sikertelenül. Egy kis faluban született Burgostól északra, ahol már csak a szülei laknak, hetedmagukkal, és ahova már húsz éve nem tért vissza. Egy napon felhívja a nővére, és értesíti, hogy édesapja nagyon beteg. Mónica hazautazik, azonban mire odaér, apja már halott. A temetés után édesanyja arra kéri, hogy maradjon vele és segítsen neki eladni a házat. Anya és lánya immár szinte idegenek egymás számára. Újra meg kell ismerniük egymást és megtanulni együtt élni.