A méhek húszezer fajtája

A nyolcéves Cocó nem illik bele a többiek elvárásaiba, és nem érti, miért. A környezetében mindenki ragaszkodik ahhoz, hogy Aitornak szólítsák, de ő nem ismeri fel magát ebben a névben és a többiek szemében sem. Édesanyja, Ane, aki szakmai és érzelmi válságban van, kihasználja a szünidőt, hogy három gyermekével együtt elutazzon az anyjához, ahol Lita édesanyja és Lourdes nagynénje él, aki szorosan kötődik a méhészethez és a méztermeléshez. Ez az életet megváltoztató nyár arra kényszeríti ezeket a három nagyon különböző generációból származó nőket, hogy szembenézzenek kételyeikkel és félelmeikkel.