Masa rotundă: Proză scurtă sau roman? Genuri şi pieţe literare la început de secol XXI
Participă: editorii Enrique Redel (Editura Impedimenta, Spania), Dan Pleşa (Editura Vellant, România) şi scriitorii Eduardo Berti, Magda Cârneci, Valerria Correa Fiz, Menchu Gutiérrez, Ana Maria Sandu, Bogdan Alexandru Stănescu.
Moderator: Simona Sora
Invitaţii Institutului Cervantes la Bucureşti reprezintă o parte vie, activă, în plină activitate a literelor de limbă spaniolă. Diferiţi şi complementari, ei reunesc tendinţe actuale în proza, poezia, editarea de carte din Spania şi Latinoamerica:
Eduardo Berti (n. Buenos Aires, 1964) a publicat volumele de povestiri Păsările (1994, reeditat în 2003), Viaţa imposibilă (2002, Premiul Libralire, reeditat în 2014) şi Lucruri de neuitat (2010), volumul de aforisme şi micro povestiri Micile oglinzi (2007) şi romanele Apa (1997), Femeia din Wakefield (1999, nominalizat la Premiul Femina), Toţi cei numiţi Funes (2005, nominalizat la Premiul Herralde), Umbra boxerului (Norma, 2008), Ţara imaginată (2011), pentru care a obţinut Premiul Las Américas şi Premiul Emecé, şi Un tată străin (2016). A primit Premiul Konex pentru jurnalism la secţiunea „Romanul din 2011 2013“. Din 2014 face parte din grupul OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle / Atelier de literatură potenţială). Ultimele sale titluri sunt: Inventar de invenţii (inventate), Maşina de scris semne chinezeşti şi romanul (scris şi publicat în franceză) Une présence idéale (2017).
Valeria Correa Fiz (n. 1971, Argentina) a publicat volumul de povestiri Condiţia animală (Páginas de Espuma, 2016), care a fost selecţionată pentru Premiul Hispanoamericano de Povestire „Gabriel García Márquez“ şi a fost nominalizat la Premiul Setenil în 2017; a scris volumele de poezie Albumul cenuşiu, distins cu Premiul de Poezie „Manuel del Cabral“ în 2016 şi Iarna infamiilor (Hiperión, 2017), care a primit al XI lea Premiu Internaţional de Poezie „Claudio Rodríguez“.
Menchu Gutiérrez (n. Madrid, 1957) a publicat mai multe volume de poeme, printre care Ochiul lui Newton (Pre Textos, 2005) şi Straniul, raza (Vaso Roto, 2015). Autoare a unei ample opere în proză, publicată integral la Editura Siruela: Călătorie de studii (1995), Lista mareelor (1998), Femeia în sine însăşi (2001), Latent (2002), Disecţia unei furtuni (2005), În spatele gurii (2007), Farul pe dinăuntru (2011), Negura, de trei ori (2011 – o mini colecţie a primelor sale romane publicate la aceeaşi editura) şi păianjen, lebădă, cal (2014). A mai publicat o biografie literară a Sfântului Ioan al Crucii şi două eseuri literare: A povesti zăpada (2011), un eseu despre zăpadă în literatură şi, Şapte paşi mai târziu, o poetică a măsurilor timpului; a tradus autori precum E.A. Poe, J. Austen, A. Brontë, J. Brodsky sau W.H. Auden.
Enrique Redel (Madrid, 1971) a studiat Dreptul, însă principala sa activitate profesională s-a desfăşurat în mediul editorial. După o experienţă de membru fondator al Editurii Funambulista, a înfiinţat împreună cu soţia sa, scriitoarea Pilar Adón, Editura Impedimenta, specializată în ficţiune, carte ilustrată şi roman grafic. Printre autorii de talie mondială publicaţi la Impedimenta se numără: Mircea Cărtărescu, Penelope Fitzgerald, Jon Bilbao, Iris Murdoch, Dubravka Ugresic, David Lodge sau Stanislaw Lem. A primit Premiul Naţional pentru Activitate Editorială.