Ópera del Malandro, 1979 (Chico Buarque)

El universo lírico popular ha convivido con el operático desde el mero inicio de la historia (y aún antes), dando espacio a una voz callejera que narra la vida de personajes marginales. Así en la Inglaterra de Haendel, John Gay concibe The Beggar’s Opera (la ópera del mendigo, de 1728), que habrá de resucitar dos siglos después, en la Alemania del cabaret berlinés, a inicios del siglo XX, con Die Dreigroschenoper (la ópera de los tres centavos, de 1928) de Kurt Weil, y así también llega al Brasil, cincuenta años después, con La Òpera do Malandro (1979) de Chico de Buarque, que bajo la sombra de la dictadura evoca el Río de Janeiro de los años 40. Versos que hacen eco de los versos de prostitutas, travestis, proxenetas, que desde hace siglos cantan con la voz popular de Londres, Berlín y Río.