Actividades culturales

Saison der Wirbelstürme

Saison der Wirbelstürme Klaus Wagenbach Verlag

La escritora mexicana Fernanda Melchor presenta en Bremen la traducción al alemán de su novela temporada de Huracanes.  


Un grupo de niños encuentra un cadáver flotando en las aguas turbias de un canal de riego cercano a la ranchería de La Matosa. La muerta es la Bruja, una mujer enigmática a quien la gente de esa zona rural respetaba y temía. A partir de ahí, los personajes involucrados en el crimen pasan al primer plano y a través de sus destinos la autora esboza una densa imagen de la sociedad mexicana. 

Fernanda Melchor habla sobre la violencia demasiado común contra las mujeres, sobre la superstición que determina la vida cotidiana del pueblo y sobre los habitantes, cuyo menor problema es un muro. Lo esencial de "Temporada de huracanes", sin embargo, es el lenguaje, que se presenta como un remolino hipnótico, intransigentemente realista y vulgar, sin recorrer en ningún momento a las típicas frases hechas ni a los temas manidos de la literatura mexicana. ¡No es de extrañar que ya cuente como una de las voces jóvenes más importantes de Latinoamérica!

Entidades organizadoras