Zwischen den Zeilen. Der der Theaterautor Juan Mayorga und sein Übersetzerin Stefanie Gerhold im Gespräch

Im Rahmen der Veranstaltungen rund um die Frankfurter Buchmesse 2022, bei der Spanien Ehrengast sein wird, präsentieren die fünf Instituto Cervantes in Deutschland eine Gesprächsreihe zwischen AutorInnen und ihren ÜbersetzerInnen. Innerhalb dieses Veranstaltungsformats wird jedes der fünf Instituto Cervantes in Deutschland unterschiedliche AutorInnen vorstellen, um ein möglichst breites und aktuelles Spektrum der spanischen Gegenwartsliteratur zu bieten. Diese Veranstaltungen tragen nicht nur zum besseren Verständnis des Werkes der jeweiligen Autoren bei, sie machen neue Übersetzungen spanischer Autoren bekannt und unterstützen deutsche Verlage, die diese veröffentlichen. Die mehrfach von der Spanischen Botschaft in Deutschland ausgezeichnete Übersetzerin, Stefanie Gerhold, führt ein Gespräch mit dem renommierten spanischen Theaterregisseur Autor Juan Mayorga, von dessen dramatischen Werken sie schon einige ins Deutsche übersetzt hat. Juan Mayorga ist einer der bedeutendsten spanischen Dramatiker. Im Jahr 2007 erhielt er den Premio Nacional de Teatro und 2013 den Premio Nacional de Literatura Dramática. Am 12. April 2018 wurde er als Mitglied der Real Academia Española auf den Lehrstuhl "M" gewählt.