Nicht jedes Wachen ist das mit den offenen Augen von Macedonio Fernández

Präsentation der ersten deutschen Übersetzung dieses unklassifizierbaren Klassikers der argentinischen Literatur, der 1928 erschien, durch eine der Übersetzerinnen, Florencia Sannders von der Universität Bremen, und den Experten für Macedonio Fernández, Carlos García. Der Vortrag wird sich auch mit der komplexen Beziehung des Schriftstellers zu Jorge Luis Borges befassen, der über seinen Mentor sagte: "In jenen Jahren habe ich ihn nachgeahmt, bis hin zur Abschrift, sogar bis zum leidenschaftlichen und hingebungsvollen Plagiat. Ich spürte: Macedonio ist Metaphysik, ist Literatur". 

Macedonio Fernández (1874-1952) war ein argentinischer Schriftsteller, Jurist und Philosoph. Bekannt für seinen experimentellen Roman Museo de la Novela de la Eterna, der 1967 posthum veröffentlicht wurde, hatte er einen großen Einfluss auf die spätere argentinische Literatur, insbesondere auf Jorge Luis Borges, Julio Cortázar oder Ricardo Piglia. 

Dr. Julia Borst (Universität Bremen) wird die Veranstaltung moderieren.