Wütende, sinnliche und selbstbewusste Sprache

In Spanien bereits mit dem wichtigen Premio Herralde ausgezeichnet, gewann Cristina Morales mit Lectura fácil (Anagrama) im Juni 2022 auch den Internationalen Literaturpreis, der im Haus der Kulturen der Welt verliehen wird. Damit wird nicht nur das Originalwerk, sondern auch die herausragende Übersetzung von Friederike von Crieger mit dem Titel Leichte Sprache (Matthes & Seitz) gewürdigt.
Dieses Buch ist ein Schlachtfeld: gegen das monogame, weiße Heteropatriarchat, gegen die institutionelle und kapitalistische Rhetorik, gegen den Aktivismus, der das Etikett der „Alternative" benutzt, um den Status quo zu stützen. Aber es ist auch ein Roman, der den Körper und die Sexualität feiert, das Begehren von und zwischen Frauen, die Würde derjenigen, die mit dem Stigma der Behinderung gebrandmarkt sind, und die transgressive und revolutionäre Fähigkeit der Sprache. Es ist vor allem ein Porträt der zeitgenössischen Gesellschaft in Barcelona - lebendig, dynamisch, kämpferisch und feministisch.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Gastlandauftritts Spaniens auf der Frankfurter Buchmesse 2022 statt.