Das Vorleben der Delfine
Lesung deutscher Textfragmente: Constanze Lindemann.
Drei Geschichten verschiedener Frauengenerationen werden in Das Vorleben der Delfine (Berlin Verlag 2023) miteinander verwoben. Auf der Suche nach einem besseren Leben ziehen Uri und seine Familie von Bilbao nach Manhattan. Er möchte eine Biografie über die feministische, pazifistische Vordenkerin Rosika Schwimmer schreiben, die in den 1920-er Jahren aus Budapest kam, um die von Patriarchat und Rassismus geprägten Vereinigten Staaten friedlich zu revolutionieren. Das Thema der politischen Gewalt ist Uri als Basken nur allzu vertraut.
Der Autor Kirmen Uribe (1970 in Ondarroa, Bizkaia) wurde in eine Fischerfamilie geboren. Er studierte Baskische Philologie und Komparatistik. 2009 wurde ihm der spanische Literaturpreis Premio Nacional de Narrativa für seinen Roman Bilbao–New York–Bilbao verliehen.
Maddalen Subijana Puelles wurde 1992 in Gasteiz geboren und studierte Übersetzen und Dolmetschen in Gasteiz, Jena und Barcelona. Sie lebt vom Übersetzen und hat bisher für mehrere Institutionen und Verlage gearbeitet. Sie ist auch als Lehrerin für Baskisch tätig - sie war
Lektorin für baskische Sprache und Kultur an der Freien Universität Berlin und unterrichtet derzeit Baskischkurse beim Kulturverein Gernika,
dessen Mitglied sie auch ist.