Das erste Literaturgespräch des Jahres beginnt mit der argentinischen Autorin Aurora Venturini (La Plata, 1921-Buenos Aires, 2015), deren Roman Las Primas auf der Leipziger Buchmesse 2023 den Preis für die beste Übersetzung (Die Cousinen, dtv, auf Deutsch von Johanna Schwering) erhielt.
Mit 85 Jahren gewann die Autorin für diesen Roman einen wichtigen argentinischen Literaturpreis, der ihre literarische Karriere festigte und ihr internationale Aufmerksamkeit verschaffte.
Die Cousinen ist ein innovativer und sehr origineller Roman über das Leben der Frauen einer Familie mit verschiedenen Dysfunkionalitäten, ausgehend von der Geschichte der heranwachsenden Protagonistin, die ebenfalls als beeinträchtigt angesehen wird. Mit schwarzem Humor, Ironie und Ehrlichkeit seziert die Autorin in ihrem Werk die argentinische Gesellschaft der 1940er Jahre.