Con ocasión de la celebración del Día Internacional del Libro y de los Derechos de Autor se celebra una mesa redonda para debatir acerca de la recepción en Serbia de las literaturas escritas originalmente en español y en otras lenguas españolas, conocer mejor el posicionamiento de estas literaturas en el mercado editorial serbio, su demanda y aceptación por parte del público y de la crítica, así como las perspectivas de mejora y desarrollo del panorama actual. Los participantes son representantes de las editoriales que han dedicado especial atención a la publicación en serbio de obras originalmente escritas en español o en otras lenguas españolas: Treci trg, Magnus, Partenon y Dereta.
La editorial Partenon, aparte de su colección Biblioteca Hispania, dedicada a los clásicos de la literatura española, publica otras traducciones del español. La editorial Magnus con cerca de treinta años de existencia, está publicando obras de autores españoles y latinoamericanos actuales junto con clásicos como Pio Baroja o Ramón del Valle Inclán y no tan clásicos como Roberto Bolaño o Manuel Vázquez Montalbán. Treci Trg es una organización no gubernamental que promociona la literatura y la cultura de la lectura, siendo su actividad más importante la publicación de libros, de poesía principalmente. Por último, Dereta es una conocida editorial que ha traducido al serbio las principales obras de la literatura mundial durante los últimos cuarenta años.