La mondialisation est également arrivée dans la jungle, et le fossé générationnel s’y fait davantage sentir. Tandis qu’un adolescent se préoccupe surtout de la musique dite urbaine, un ancien, fort de tout son savoir ancestral, abat un arbre pour construire une pirogue. Et il le fait tout en plantant un nouvel arbre, afin de laisser un héritage à ceux qui, peut-être, avec un peu de chance, viendront après.
Synopsis : Itaeté et Ulises, un ancien et un adolescent guaranis, sont en pleine forêt en train de construire une pirogue. Itaeté tente de lui transmettre son héritage traditionnel, mais le jeune n’y montre que peu d’intérêt. Sa véritable vocation est la musique : il est rappeur. Cette confrontation culturelle met en péril bien plus que la tradition.