Yo hablo napolitano / I' parlo 'o spagnuolo

El Instituto Cervantes de Nápoles programa una actividad que pone de relieve la herencia cultural española en el habla o dialecto napolitano. Desde la conquista del Reino de Nápoles por Alfonso V de Aragón, son muchos los episodios históricos que han conformado el pasado compartido de Nápoles y España. La convivencia de ambos mundos y el despliegue de estructuras administrativas y económicas de expresión bilingüe ha provocado la permeabilidad de ambas lenguas, de forma que son muchos los términos de raíz española que subsisten en la lengua y en las formas de comunicación napolitanas. Sustantivos, verbos, adverbios, expresiones, nombres de calles y costumbres que han ido reviviendo y transformándose sin perder su origen hispano. La actividad "Yo hablo napolitano / I' parlo 'o spagnuolo" tratará de desvelar el origen de estos términos que siguen vivos en la lengua napolitana, manifestando la pervivencia de nuestra cultura en el territorio campano.