Una belleza terrible: imaginar la historia
En colaboración con el Festival della Lettura e dell'Ascolto – Campania Libri, que llega a su quinta edición, el Instituto Cervantes de Nápoles invita a los autores José Ovejero y Edurne Portela a participar en un diálogo con los hispanistas Augusto Guarino y Marco Ottaiano.
La obra literaria de José Ovejero y Edurne Portela tiene, a pesar de la diferencia de sus estilos y temáticas, varios puntos en común. Entre ellos destacan una aproximación a la representación de la historia y la memoria que desarrolla el conocimiento del pasado a través de una imaginación fundamentada en la investigación y el interés por personajes marginales relegados al olvido por las narraciones hegemónicas. Estos intereses confluyen en Una belleza terrible, novela escrita a cuatro manos que narra la vida de Raymond Molinier, Jeanne Martin des Pallières, Vera Lanis, Jean van Heijenoort, Elisabeth Käsemann y tantos otros hombres y mujeres que compartieron sus luchas y su intimidad mientras ponían su vida al servicio de la revolución, de la transformación radical de un mundo que les parecía injusto.
Portela y Ovejero conversarán con los profesores Marco Ottaiano y Augusto Guarino para hacer una panorámica de su obra. También expondrán su aproximación a la historia a través de la imaginación y la ficción y la mecánica de escribir juntos una novela como Una belleza terrible.
José Ovejero (Madrid, 1958) ha publicado novelas, poesía, teatro, cuento, ensayos y libros de viajes. Sus obras han recibido numerosos premios, entre ellos el Anagrama de ensayo (La ética de la crueldad, 2012), el Alfaguara de novela (La invención del amor, 2013), el Setenil de libros de relatos (Mundo extraño, 2018) y el Juan Gil-Albert de poesía (Mujer lenta, 2018). En 2023 obtuvo el premio Dulce Chacón a mejor libro del año por Mientras estamos muertos.
Otras obras suyas son Escritores delincuentes (ensayo), Los ángeles feroces, Insurrección y Humo (novelas).
Ha dirigido talleres de escritura creativa en diversos centros y universidades en España, Latinoamérica y Estados Unidos.
Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y sus relatos han aparecido en numerosas antologías dentro y fuera de España.
La novela Una belleza terrible, escrita con Edurne Portela (Galaxia Gutenberg 2024) es su última obra de ficción.
Edurne Portela. Licenciada en Historia (Universidad de Navarra), Doctora en Literaturas Hispánicas (University of North Carolina, Chapel Hill, EE.UU.), fue profesora titular de literatura en Lehigh University (Pensilvania) hasta 2015. Allí compaginó su trabajo docente con la dirección del centro de investigación para las humanidades (Humanities Center) y otros puestos de gestión. Como parte de su investigación académica publicó numerosos artículos sobre memoria y representación de la violencia política en la cultura contemporánea española y argentina y el ensayo Displaced Memories: The Poetics of Trauma in Argentine Women Writers. Desde 2016 reside en España. Es autora de la editorial Galaxia Gutenberg, donde ha publicado El eco de los disparos: Cultura y memoria de la violencia (2016), Mejor la ausencia (Premio 2018 al mejor libro del año de ficción del Gremio de librerías de Madrid y Premio Literario Internacional Ciudad de Cassino, Italia), Formas de estar lejos (2019), Los ojos cerrados (2021, Premio Euskadi de Literatura en Castellano y Premio Estado Crítico) y Maddi y las fronteras (2023). Su última novela es Una belleza terrible (2025), escrita con José Ovejero (Premio 2026 del Gremio de las Librerías de Madrid a la mejor novela del año 2025). En octubre de 2026 publica la narrativa de no-ficción No puedes quedarte aquí eternamente, donde investiga la figura de la resistente-deportada y superviviente Marie-Jeanne Echeverria y continúa el trabajo que inició en Maddi y las fronteras. Su obra ha sido traducida al francés, italiano, árabe y turco. Escribe regularmente para diferentes periódicos y revistas y colabora en varias radios españolas (RNE, SER, Radio Euskadi). Desde 2021 trabaja para Galaxia Gutenberg como editora en su propia colección de títulos de ficción y ensayo.