Taller de traducción con Rosalind Harvey

El Instituto Cervantes de Mánchester te propone participar en un taller de traducción literaria del español al inglés, práctico y colaborativo, impartido por la traductora Rosalind Harvey sobre un texto narrativo de la autora mexicana Aura García-Junco.

Nuestra invitada en esta ocasión, Rosalind Harvey es traductora literaria y profesora en Bristol. Ha traducido escritores como Juan Pablo Villalobos, Elvira Navarro, Alberto BarreraTyszka y Enrique Vila-Matas.

Sus traducciones han sido finalistas del The Guardian First Book Award y del Premio de Traducción Oxford–Weidenfeld entre otros. Harvey es miembro de la Royal Society of Literature y de la Arts Foundation. Forma parte del Comité de la Asociación de Traductores y es miembro fundador delEmerging Translators Network.

Su traducción Still Born, de Guadalupe Nettel fue finalista del International Booker Prize 2023.

Aura García-Junco (Ciudad de México, 1988) es una escritora mexicana graduada por la Universidad Nacional de México. Es autora de la novela Anticitera, artefacto dentado (2016) y Dios fulmine a la que escriba sobre mí (2023). Es colaboradora regular de revistas como Tierra Adentro, Nexos, Liberoamérica y la Revista de la Universidad de México y ha sido considerada como una de las mejores escritoras jóvenes en lengua española por la revista Granta en 2021.