La imaginación al rescate

Edurne Portela pronunciará la conferencia inaugural del Congreso organizado por el dto de lengua y literaturas en español de la Facultad de Letras de la Universidad de Estambul. Su intervención abordará los vínculos entre literatura, memoria y violencia, ejes fundamentales de su trayectoria intelectual y literaria. Una reflexión sobre la capacidad de la literatura para interrogar el pasado y construir nuevas formas de comprensión del presente. Presentada por Mehmet İlgürel.

La escritora Edurne Portela y su traductora al turco, Çağla Soykan, conversan sobre el proceso de trasladar una voz literaria entre dos lenguas y dos contextos culturales. Un diálogo sobre los desafíos de traducir y el papel de la traducción como puente entre las literaturas española y turca.