Jogo e teoria do duende: conferência

La actividad tiene como objetivo festejar la primera traducción brasileña realizada a partir de los originales corregidos a mano por el autor. El editor y traductor Benhur Bortolotto recibirá a la doctora en Teoría Literaria Ana Cristina Steffen y al periodista, poeta y editor de la Revista Pernambuco Mario Helio Gomes para conversar sobre la obra. La lectura de textos estará a cargo de la actriz Gabriela Munhoz y, tras el evento, habrá una presentación de flamenco de la bailaora Silvia Canarim.
La realización de esta actividad reviste especial importancia para el Instituto Cervantes de Porto Alegre por su estrecha vinculación con la difusión del patrimonio literario y cultural español y con la misión de la institución de promover el conocimiento de la lengua y la cultura. Asimismo, la Biblioteca Rosa Chacel del Instituto Cervantes de Porto Alegre rinde homenaje a la escritora Rosa Chacel, una de las figuras vinculadas a la Generación del 27, de la que también forma parte Federico García Lorca. La actividad adquiere una especial relevancia en este contexto, teniendo en cuenta que en 2027 se conmemorará el centenario de la Generación del 27, lo que brinda al Instituto una oportunidad para poner en valor a sus principales autores y fortalecer su programación en torno a este movimiento. El lanzamiento permite, además, acercar al público brasileño a una obra fundamental de García Lorca en una nueva traducción, favorecer el diálogo entre España y Brasil y articular literatura, traducción, artes escénicas y flamenco, contribuyendo a la formación de públicos y a la dinamización de la actividad cultural del Instituto.