Ars Combinatoria

Durante la primera mitad de 2026, el Instituto Cervantes de Budapest organizó Ars Combinatoria, un ciclo de talleres de escritura creativa dirigidos por Manuel Torres, en el que los participantes exploraron diferentes formas y géneros literarios a través de la lectura, la escritura y el intercambio de ideas.
Como fruto del trabajo realizado durante el ciclo, se ha seleccionado una muestra de la obra de ocho de sus participantes. La publicación reúne dos poemas de cada autor, presentados en su versión original y acompañados de su traducción al húngaro o al español, según el idioma original.
El libro reúne así ocho voces diferentes y ofrece una muestra de la creación poética surgida en el marco de Ars Combinatoria, poniendo en diálogo la literatura húngara y la lengua española.
En la presentación de la publicación podremos conocer más de cerca el proyecto y conversar con algunos de los autores y con Manuel Torres sobre sus procesos de creación, las historias detrás de los textos y las experiencias compartidas a lo largo del ciclo.